|
|
覚えておきたい 10 フレーズ
●おてまやっさかい
(訳:お駄賃をあげるから。)
子供を働かせる時の殺し文句です。
●せかさんといてまー。
(訳:急がせないで下さい。)
仕事がきつい時にはこの一言。
●なーんゆーとらいや、このだら!
(訳:何を言ってんだい。この馬鹿!)
ボケた人に突っ込むのには最適です。
●りくつばっかりこねとらんと、しごとせんかい!
(訳:言い訳していないで、仕事をしろ!)
部下がなまけていたら使いましょう。
●あほんだら!
(訳:この大馬鹿野郎!)
「だら」の最上級格です。
●駅行くがん、どーすりゃいいけ?
(訳:駅への道を教えて下さい)
道に迷ったらこの一言。
●ほんねんちゃ
(訳:そうなんだよ!)
相づちを打つ時に使いましょう。
●おんどりゃー
(訳:このやろう!)
喧嘩をする時のかけ声です。
●ねじねーじー?
(訳:ねじがありませんよ?)
七尾弁ジョークのひとつです。
●しましまにしまっしまー
(訳:ストライプの模様に変えてはいかが?)
七尾弁ジョークのひとつです。
注) 七尾でも標準語が通じます。
|